"Zwar weiß ich viel, doch möcht' ich alles wissen."
Ich verdanke meine Werke keineswegs meiner eigenen Weisheit allein,
sondern Tausenden von Dingen und Personen außer mir,
die mir dazu Material boten.
Schuldigkeit ist es, hier auch des wackeren Lorsbach zu gedenken.
Er kam betagt in unseren Kreis,
wo er in keinem Sinne für sich eine behagliche Lage fand;
doch gab er mir gern über alles, worüber ich ihn befragte, treuen Bescheid,
sobald es innerhalb der Grenze seiner Kenntnisse lag,
die er oft mochte zu scharf gezogen haben.
Wundersam
schien es mir anfangs, ihn als
keinen sonderlichen Freund orientalischer Poesie zu finden;
und doch geht es einem jeden auf ähnliche Weise,
der auf irgendein Geschäft mit Vorliebe und Enthusiasmus
Zeit und Kräfte verwendet
und doch zuletzt eine gehoffte Ausbeute nicht zu finden glaubt.
Und dann ist ja das Alter die Zeit, die des Genusses entbehrt,
da wo ihn der Mensch am meisten verdiente.
Sein Verstand und seine Redlichkeit waren gleich heiter,
und ich erinnere mich der Stunden, die ich mit ihm zubrachte, immer mit Vergnügen.
Johann Wolfgang von Goethe